Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten beim Besuch unserer Website sowie bei Nutzung der von Red Azul LLC herausgegebenen und veröffentlichten mobilen Anwendung Road to Germany (Produktfokus: Vorbereitung auf den deutschen Einbürgerungstest / „Leben in Deutschland“).

Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen (Art. 4 Nr. 1 DSGVO).

Für Nutzerinnen und Nutzer mit Wohnsitz in Deutschland oder bei Nutzung der deutschen Marktplatz-Einträge im Apple App Store und bei Google Play gilt diese Erklärung als transparente Information nach der DSGVO und den ergänzend anwendbaren Vorschriften, insbesondere zum Schutz personenbezogener Daten im Telekommunikations-Telemedien-Datenschutz-Gesetz (TTDSG), soweit die Website Telemedien im Sinne des TTDSG umfasst (z. B. Cookies und ähnliche Technologien—siehe Abschnitt 5).

Soweit im Einzelfall eine Einwilligung erforderlich ist, verweisen wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO bzw. Art. 7 DSGVO.

Verantwortlicher im Sinne der Art. 4 Nr. 7 DSGVO für Website und App:

Red Azul LLC
Vereinigte Staaten von Amerika
Vertreten durch: Dr. Daniel Leon Glauert

Herausgeber (Publisher) / Anbieterkennung in den Stores: In den jeweiligen Store-Einträgen—einschließlich des Apple App Store (Region Deutschland) und des Google Play Store (Region Deutschland)—ist Red Azul LLC als Herausgeber bzw. Anbieter der App Road to Germany ausgewiesen. Diese Datenschutzerklärung gilt gleichermaßen für Nutzerinnen und Nutzer, die die App über diese Einträge beziehen.

Kontakt: über das Kontaktformular unter red-azul.com/contact.html sowie die dort verlinkten offiziellen Social-Media-Kanäle von Red Azul LLC—auch für Anfragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Betroffenenrechte.

Vollständige Anbieterangaben (Anschrift, Telefon) finden Sie im Impressum.

Art. 27 DSGVO (Vertretung in der Union): Red Azul LLC hat ihren Sitz nicht in der Union. Soweit wir zur Benennung eines Vertreters in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union verpflichtet sind oder dies freiwillig tun, werden Name und Kontaktdaten des Vertreters hier ergänzt. Bis dahin erreichen Sie uns über die vorgenannten Kontaktwege.

Die Website wird bei einem Hosting-Dienstleister betrieben. Beim Aufruf der Seiten werden durch den Server automatisch Informationen erhoben und in Logfiles gespeichert (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte URL, übertragene Datenmenge, User-Agent des Browsers, Referrer).

Zweck: Gewährleistung von Sicherheit (z. B. Abwehr von Angriffen), Fehlerbehebung und stabiler Betrieb.

Rechtsgrundlage: Berechtigtes Interesse gem. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Speicherdauer: in der Regel wenige Tage bis wenige Wochen—konkret nach Konfiguration des Hosters.

Hinweis für Ihre Unterlagen: Tragen Sie hier den Namen Ihres Hosting-Anbieters, dessen Auftragsverarbeitungsvertrag und Datenschutzhinweise nach.

Wenn Sie uns über das Kontaktformular anschreiben, verarbeiten wir die von Ihnen eingetragenen Daten (z. B. Name, E-Mail, Nachricht), um Ihr Anliegen zu bearbeiten.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen / Vertragsanbahnung im geschäftlichen Kontext) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Kommunikation mit Interessenten).

Speicherdauer: bis zur Erledigung der Anfrage, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

Die Übertragung erfolgt verschlüsselt (HTTPS), soweit Ihr Browser dies unterstützt.

Unsere Website kann Cookies oder vergleichbare Technologien verwenden. Technisch notwendige Cookies sind zulässig, um Grundfunktionen bereitzustellen.

Soweit nicht notwendige Cookies oder Tracking eingesetzt werden (z. B. Reichweitenmessung), geschieht dies nur mit Ihrer Einwilligung über ein geeignetes Einwilligungsmanagement—für Nutzer in Deutschland im Einklang mit § 25 Abs. 1 und 2 TTDSG, soweit die Vorschriften zur Anwendung kommen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technisch notwendig) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung für nicht notwendige Zwecke); ergänzend § 25 TTDSG für Speicherung von Informationen im Endgerät oder Zugriff darauf, soweit einschlägig.

Hinweis: Diese statische Site kann ohne Cookies auskommen—passen Sie diesen Abschnitt an, sobald Sie konkrete Tools einbinden.

Die App unterstützt Sie bei der Vorbereitung auf den deutschen Einbürgerungstest (Basis: offizieller Fragenkatalog Leben in Deutschland / BAMF-Gesamtfragenkatalog). Sie ist als Expo/React-Native-Anwendung umgesetzt und wird durch Red Azul LLC über den Apple App Store und Google Play bereitgestellt—einschließlich der Einträge für Deutschland.

Funktionen umfassen u. a. Übungs-/Quiz-Modi, Statistik, mehrsprachige Oberfläche, Auswahl des Bundeslandes sowie optional lokale Lern-Erinnerungen. Die Entwicklung erfolgt intern; das Quellcode-Repository ist nicht öffentlich zugänglich (privates Repository).

Wichtig: Die App ist eine Lernhilfe und ersetzt keine Rechtsberatung zu Aufenthalts- oder Staatsangehörigkeitsfragen.

Entwicklung und Produktkonzept sehen vor, dass Kerndaten lokal auf Ihrem Gerät verarbeitet und gespeichert werden—über Schnittstellen wie AsyncStorage und SQLite (Stand der technischen Dokumentation im Projekt).

Typische lokale Datenkategorien sind:

• Quiz-Verlauf (beantwortete Fragen, richtig/falsch) für Statistik und intelligente Fragenauswahl
• Spielfortschritt (z. B. Streak, Punkte, Level, bestandene Übungsexamina), soweit implementiert
• Spracheinstellung (z. B. Deutsch / Englisch / Spanisch)
• Auswahl des Bundeslandes für landesspezifische Fragen
• Einstellungen zu Benachrichtigungen und optional weiteren Inhalten (siehe Abschnitt 8–9)

Es wird kein Nutzerkonto auf unseren Servern geführt. Es erfolgt—Stand dieser Erklärung—keine Übermittlung dieser Lern- und Einstellungsdaten an von uns betriebene Cloud-Server für die Kernfunktionen.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzung der App-Funktionen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (technische Stabilität).

Sie können lokale Daten löschen durch Deinstallation der App oder—soweit vorgesehen—über die App-Einstellungen (Reset).

Mit Ihrer ausdrücklichen Erlaubnis über die Betriebssystem-Einstellungen kann die App lokale Benachrichtigungen planen (Lern-Erinnerungen). Diese werden auf dem Gerät ausgelöst; es werden keine Werbe-Pushs über externe Messaging-Server von uns versendet.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung über das jeweilige Betriebssystem), soweit erforderlich.

Soweit Sie in den Einstellungen optionale Online-Inhalte aktivieren (z. B. eingebettete oder verlinkte Medien), können beim Aufruf Daten an die jeweiligen Anbieter übermittelt werden—insbesondere bei YouTube-Links gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung in der App) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für rein informativen Link-Fallback, soweit zulässig.

Wir empfehlen, die Privatsphäre-Einstellungen des jeweiligen Plattformkontos zu prüfen.

Fragen- und Bildmaterialien basieren auf öffentlich dokumentierten Quellen (u. a. orientiert am amtlichen Fragenkatalog „Leben in Deutschland“). Teile des Bildkatalogs können sich am MIT-lizenzierten Referenzprojekt flexsurfer/einburgerungstest orientieren; die vollständigen Lizenztexte werden intern im Produktarchiv geführt.

Eine Verarbeitung personenbezogener Daten durch uns entsteht hieraus nicht; bei Aufruf extern verlinkter Seiten gelten die Datenschutzbestimmungen der jeweiligen Anbieter.

Beim Download, bei Updates und bei Nutzung der Store-Infrastruktur verarbeiten Apple Deutschland GmbH & Co. KG bzw. Google Ireland Limited (je nach Store-Konto und Region) sowie die jeweiligen Mutterkonzerne eigene Daten (z. B. Store-Konto, Gerät, Transaktions- und Nutzungsmetriken) gemäß deren Datenschutzrichtlinien.

Die Veröffentlichung der App für Nutzerinnen und Nutzer in Deutschland erfolgt im Namen und unter der Verantwortung von Red Azul LLC als eingetragener Herausgeber im jeweiligen Store.

• Apple: apple.com/legal/privacy
• Google: policies.google.com/privacy

Wir haben keinen vollständigen Zugriff auf Ihre Store-Kontoinformationen bei Apple oder Google.

Wir setzen technische Dienstleister ein (Hosting, ggf. Build-/Deployment-Infrastruktur). Mit Auftragsverarbeitern werden—soweit erforderlich—Verträge nach Art. 28 DSGVO geschlossen.

Für Build-/Submission-Prozesse können Anbieter wie Expo/EAS relevant sein; verarbeitete Daten beschränken sich dort üblicherweise auf Projekt- und Build-Metadaten, nicht auf Ihre persönlichen Lerndaten aus der App.

Red Azul LLC ist in den USA niedergelassen. Wenn Sie aus der EU/EWR auf unsere Website oder App zugreifen, kann eine Datenübermittlung in die USA stattfinden.

Für Übermittlungen durch uns oder unsere Auftragsverarbeiter stellen wir—soweit erforderlich—geeignete Garantien nach Art. 46 DSGVO sicher (insbesondere EU-Standardvertragsklauseln).

Ein Zugriff US-amerikanischer Behörden auf Daten kann nicht vollständig ausgeschlossen werden. Sie können sich bei Aufsichtsbehörden beschweren (siehe Abschnitt 16).

Wir speichern Daten nur solange, wie dies für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen bestehen. Lokale App-Daten unterliegen Ihrer Kontrolle auf dem Gerät.

Sie haben—soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen—insbesondere:

• Auskunft (Art. 15 DSGVO)
• Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
• Löschung (Art. 17 DSGVO)
• Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen (Art. 21 DSGVO)
• Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft (Art. 7 Abs. 3 DSGVO)

Zur Ausübung Ihrer Rechte nutzen Sie die unter Abschnitt 2 genannten Kontaktwege.

Sie haben das Recht auf Beschwerde bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts, Ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes.

Für Deutschland sind hierzu die Landesdatenschutzbehörden sowie die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) zuständig; eine Übersicht finden Sie unter bfdi.bund.de.

Die Nutzung der Website ist grundsätzlich ohne aktive Datenangabe möglich. Für das Kontaktformular sind die dort als Pflicht gekennzeichneten Felder erforderlich, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.

Die Nutzung der App setzt keine Registrierung bei uns voraus.

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung zu aktualisieren, wenn sich Rechtslage, technische Entwicklung oder unsere Leistungen ändern. Maßgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit Datum.

Hinweis: Für App-Store-Einträge kann eine stabile URL erforderlich sein—verwenden Sie https://red-azul.com/legal/datenschutz.html (neben der englischen Fassung).